Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях.

Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподаёт русский язык в англоговорящих странах.

 

(Представляет собой довольно объемистый англо-русский словарь идиом, выражений, восклицаний и различных конструкций, представляющих трудности в понимании и переводе на русский язык. Несомненно полезная вещь для тех, кто более-менее серьезно учит или занимается английским языком. Есть только перевод на русский язык, при необходимости несколько значений. Примеров употребления нет.)

Краткий словарь является пособием по изучению идиом и рассчитан на широкий круг лиц со средним и продвинутым уровнем языка и стремящихся расширить свои знания - на студентов, аспирантов, научных работников, переводчиков и преподавателей.

Активное использование нескольких сотен идиом станет ощутимым шагом к свободному общению по-английски.

Включает 1000 идиом.

Аннотация
Самые распространенные слова с примерами их употребления. Использован основной словарный состав английского языка. Материал расположен по тематическому принципу, облегчающему нахождение нужного слова. Живой язык примеров-предложений на основе 2000 наиболее употребительных слов английского языка.

Прекрасное пособие для изучающих английский язык, а также для тех, кто собирается использовать его в деловом общении.

Все примеры употребления даны с переводом на русский язык.

Словарь содержит 100 000 слов и выражений современного английского языка, общеупотребительную английскую и американскую лексику, большое количество специальной лексики, фразеологии, пословиц и поговорок, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия, географические названия и имена.

Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.

 

Примечание:

Большой "бумажный" словарь.

О содержательной части словаря ничего не могу сказать. Для этого с ним надо работать и сравнивать с другими словарями этого класса (объема слов).

О пользовательских характеристиках:

1) Все слова с фонетической транскрипцией.

2) Словарь загружается в обычный djvu-просмоторщик (см. ссылка внизу) поразительно быстро, практически мгновенно, и позволяет мгновенно перемещаться по всем 1168 страницам без малейшей задержки.

3) Есть и удобная навигация слева, в полосе содержания, по буквам и даже по первым трем буквам слова. Именно ей и нужно пользоваться.

Резюме: must have (если под рукой нет обычных больших бумажных словарей).

Словарь содержит около 1300 английских фразовых глаголов, расположенных по 13 тематическим разделам. В каждом разделе представлены глаголы с наречиями и предлогами, образующими по признаку синонимии - антонимии отдельную тематическую группу, которая и составляет заголовок раздела. Для удобства работы со словарем в конце приводится "Алфавитный указатель наречий и предлогов" и "Перечень базовых глаголов, вошедших в словарь".
Предназначен для различных категорий учащихся (школьников, студентов, а также самостоятельно изучающих английский язык).