Электронное пособие (Скомпилированный html-документ).
Описание:
Раздел содержит методические материалы, призванные облегчить перевод с русского на английский научных текстов в области математики и механики. В настоящее время представлены статьи по правилам использования артиклей и запятых в английских научных текстах, а также русско-английский словарь избранных типовых слов и словосочетаний по прикладной математике и механике. Автор статей - профессор О.Б.Арушанян, оформление статей для публикации на сервере - И.В.Зюряева и Т.В.Ламзина.
Примечания к содержанию:
1) Использование артиклей - очень объемный раздел (10 подразделов), примеры из общей лексики и, немного, математической (без перевода);
2) Использование запятых - еще один очень сильно проработанный раздел (более 10 подразделов);
2) Русско-английский словарь по прикладной математике и механике (автор Арушанян О.Б.) - объемная работа, многие термины и понятия в контексте примеров;
4) Аннотированные англоязычные сокращения по библиотекам и пакетам программ;
