В предлагаемом пособии ставится цель ознакомить учащихся, прошедших первоначальный курс английского языка, с некоторыми характерными системными особенностями этого языка и типичными случаями расхождений с русским языком. Поскольку способ выражения мысли проявляет себя прежде всего в строе языка, в его грамматике, то в пособии вскрываются именно особенности английской грамматики, притом те особенности, которые находили меньшее отражение, а главное — не подвергались достаточной отработке в учебной литературе.

Пособие не претендует на полноту и систематичность описания специфики английской грамматики, но обращает внимание учащихся на отдельные интересные, с точки зрения автора, моменты, которые и придают английской речи ее неповторимое своеобразие.

Кроме того, в пособии рассматриваются такие особенности английского языка, как конверсия, лаконизм английской речи, с одной стороны, и тенденция к известным усложнениям и избыточности — с другой, переходность глаголов и некоторые другие моменты.

Каждый раздел пособия содержит теоретические заметки с иллюстративными примерами в переводе автора. Пособие имеет упражнения, построенные на оригинальном языковом материале и направленные на закрепление практических и переводческих навыков.

Один из выпусков серии "Real American". На основе "живых" интервью с американцами и канадцами.

"Real American" состоит из трех интерактивных программ по разговорному английскому языку, основанных на живых интервью с носителями языка из США и Канады: "Real American / Frankly Speaking", "Real American / Discovering the World", "Real American / Building Career&Business".

Курс адресован пользователям, достигшим среднего уровня, и совершенствующимся в английском языке, нуждающимся в улучшении навыков разговора и восприятия на слух беглой речи. Курс также рекомендуется студентам, осваивающим профессию устного переводчика. В программе предусмотрены четыре режима работы (от "Intermediate" до "Advanced").

Серия "Real American" основана на подлинных записях живых интервью с носителями языка из США и Канады. Общая продолжительность звучания интервью во всех трех выпусках - свыше двух часов, звучат голоса десяти носителей языка. На вопросы интервьюера отвечали люди разных возрастов, разных занятий (старшеклассник, студенты, преподаватели, политолог…), имеющие свою индивидуальную манеру речи, которая различается по сложности восприятия на слух. Cобеседники были откровенны перед микрофоном. Беседа шла вокруг подлинных событий, людей, обстоятельств. Темы интервью не ограничиваются традиционными "топиками" из школы. Так например, Роберт Ремпл рассказывает о своей службе на подводной лодке, Марина Джаши - о том, что испытывает человек в незнакомой культурной среде (Марина целый год преподавала английский язык в Японии).

 

Примечание: Пособие состоит из 14-ти весьма обширных рассказов о себе в форме интервью. Здесь у вас файлы mp3 из 2-х CD и книжка, состоящая из параллельных текстов. Как вы сами понимаете, из этого может получиться три варианта: просто слушаем текст и стараемся понять, слушаем и смотрим только на английский текст (окно просмотра можно сдвинуть так, чтобы закрыть русский текст), или смотрим сразу на текст и перевод.

Данное  пособие  является  развитием  издания, предпринятого Jerry Jill в 1985 г.  Оно не предлагает полного, скрупулезного  описания английской грамматики, но  ( что и  являлось целью авторов  ) дает возможность с  позиций здравого  смысла, по  возможности кратко  и живо,  рассмотреть  некоторые  характерные  трудности,  с которыми сталкивается каждый, кто  самостоятельно изучает английский. Им, а также  тем,  кто  стимулировал  это  изучение,  и  посвящается эта работа.

 

 

Введение. Grammarway 1 является первой книгой из четырехуровневой серии иллюстрированных пособий по грамматике английского языка. Книга предназначена для школьников, начинающих изучать английскую грамматику. Она может быть использована как для самообразования, так и для занятий в классе, в качестве грамматического дополнения к любому курсу английского языка соответствующего уровня. Цель данного пособия - помочь учащимся понять основные грамматические структуры английского языка. Эта цель достигается посредством исчерпывающего изложения теоретического материала в виде таблиц (боксов), использования функциональных примеров, сопровождающихся большим количеством фотографий и рисунков.
В книге 20 тематических разделов (Units). Типичное содержание раздела:
• наглядное представление грамматический структуры,
• простое и краткое объяснение грамматической структуры,
• примеры из современного бытового английского языка и выражения для более официального употребления,
• упражнения для закрепления новых структур и приобретения навыков употребления корректных и уместных выражений в повседневных ситуациях,
• специальные устные и письменные увлекательные упражнения (activities), побуждающие к активному закреплению материала.
После каждых пяти разделов следует "Повторение", содержащее дополнительные упражнения ко всем предшествующим разделам. Отдельным приложением к книге служит дополнительный иллюстративный материал (Picture Flashcards), предназначенный для живого, стимулирующего представления основных грамматических структур.
Авторы пособия придерживаются следующего принципа: каждая грамматическая структура должна быть сначала услышана, потом закреплена в устной и, наконец, в письменной форме. Основанная на использовании красочных визуальных стимулов, книга побуждает учащихся говорить прежде, чем писать, и дает возможность закреплять знания посредством выполнения множества увлекательных и полезных заданий.

Широко известный и уже очень давно существующий в сети Интернет небольшой и удобный электронный грамматический справочник. Включает все части речи, особенно много разделов посвящено глаголу. Все примеры с переводом, в небольших заданиях "прочтите и переведите" русский перевод появляется во всплывающем окне после щелчка левой кнопкой мышки. Окно (рамку) программы можно растягивать или уменьшать как угодно.

 

 

 

Формат: hlp / zip

Размер: 86 Кб