В пособии излагаются основные принципы перевода математических текстов на английский язык. Книга выдержала несколько изданий. Работа с ней позволяет достичь уровня владения английским языком, способного обеспечить практическое использование его в профессиональной деятельности.

Для студентов и аспирантов математических специальностей университетов, институтов, а также всех изучающих язык самостоятельно.

 

Можно посмотреть это пособие и на сайте (открывается целиком) = ega-math.narod.ru ; кроме этого на сайте ega-math.narod.ru - целая библиотечка книг и статей по математике.

На это пособие есть ссылка и отсюда lpcs.math.msu.su - здесь небольшая коллекция ссылок "Интернет-ресурсы о написании математического текста на английском языке".

Рекомендуется в качестве учебника для языковых вузов и курсов повышения квалификации переводчиков, а также для учащихся старших классов гимназий и школ с углубленным изучением английского языка. Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.

Двуязычное пособие для развития навыков понимания на слух английской речи, умения переводить и общаться.
Настоящее учебное пособие включает в себя темы: образование, спорт, праздники, характер, развлечения, путешествия, семья, изучение языков, здоровье, погода и многие другие полезные темы.
Незаменим для:
- тренировки восприятия устной английской речи;
- подготовки к экзаменам;
- тренировки навыков устного и письменного переводов;
- тренировки умения говорить по-английски;
- подготовки к зарубежной поездке;
- активизации и расширения словарного запаса;
- тренировки умения правильно и точно употреблять английские слова и выражения.
Составлен: носителями языка на основе их собственной личной жизни и опыта.
Имеет:
- обработанный параллельный русский перевод;
- приложение с контрольными заданиями и вопросами к темам.
Сопровождается пятью аудиокассетами.

В книге в форме дружеской беседы с читателями изложены важнейшие разделы строя английского языка в сопоставлении с русским. Предыдущие издания (1-е вышло в молдавском издательстве «Лумина» в 1971 г., 2-е - в издательстве ЛГУ в 1975 г.) были встречены с большим интересом широкими кругами читателей и быстро разошлись. 3-е издание дополнено «циферблатными» схемами, материалом об английском юморе и сленге.

Популярность и занимательность изложения делают книгу доступной всем, кто изучает или собираются изучать английский язык как в различных звеньях системы образования (школа, вуз, курсы, кружки), так и самостоятельно

Книга адресована всем, кто хочет научиться свободно общаться на английском языке. Оригинальные диалоги сгруппированы в 12 тем. Каждая тема закрепляется упражнениями с переводом и ключами.