Новый русско-английский разговорник содержит типичные модели фраз и выражений по широкому кругу тем. Английский текст снабжен практической транскрипцией, передающей звуки английского языка средствами русской графики. В конце разговорника дается краткий грамматический очерк английского языка, таблица неправильных глаголов.

Разговорник предназначен для российских граждан, выезжающих за границу.

 

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ ПОЛЕЗ-   10   GENERAL USEFUL
НЫЕ СВЕДЕНИЯ           ITEMS OF INFOR-

MATION

Приветствие    10   Greeting

Прощание    10   Parting

Обращение    11   Addressing

Знакомство    12   Making acquaintance

Встреча    13   Meeting

Формулы вежливости    15   The formulas of politeness

Согласие    16   Consent

Отказ    17   Refusal

Просьба   17   Request

Поздравление    18   Congratulation, wish пожелание

Сожаление,    19   Regret,

sympathy сочувствие

Приглашение    19   Invitation

Надобность   20   Need

Профессии   21    Professions

Возраст   24   Age

Семья   25   Family

Язык   26   Language

Время   27   Time

Время суток  30   Time of the day

Календарь   31   Calendar

Месяцы  31   Months

Дни недели  32   Days of the week

Климат, погода   33   Climate, weather

Цвета   35   Colours

Качества   36   Qualities

Туалет  38   Toilet

Числительные    38   The numerals

Количественные 38   Quantitative

Порядковые 41   Ordinals

Дроби и проценты    42   Fractions and pcrcents

Личные местоимения     43   Personal pronouns

Притяжательные    43   Possessive pronouns
местоимения

Вопросительные сло-    43   Interrogative words and

ва и выражения          expressions

Употребительные на-    45   Common adverbs
речия

Меры веса, длины,     46   Measures of weight,

объёма         length, volume

Вес  46   Weight

Длина  46   Length

Объём жидкостей 46   Volume of liquids

ВЫВЕСКИ И    47   SIGNBOARDS AND

НАДПИСИ (русско-         INSCRIPTIONS
английские)

ВЫВЕСКИ И    50   SIGNBOARDS AND

НАДПИСИ (ачгло-         INSCRIPTIONS
русские)

ПРИБЫТИЕ И    52   ARRIVAL AND

ОТБЫТИЕ          DEPARTURE

Паспортный   52   Passport control
контроль

Таможня  54   Customs

На вокзале, в   57   At the railway station, at

аэропорту          the airport

В автобусе  59   In the bus

В такси  60   In a taxi

ОБМЕН ВАЛЮТЫ.    61   CURRENCY

БАНК         EXCHANGE. BANK

В ГОСТИНИЦЕ   66   AT THE HOTEL

Оформление номера   67   Checking in

Обслуживание в го-   70   Hotel services
стинине

Отъезд  74   Departure

В РЕСТОРАНЕ,  77   IN A RESTAURANT,
КАФЕ, ПАБЕ   CAFE, PUB

Завтрак   78   Breakfast

Меню на завтрак    79   Breakfast menu

В ресторане   80   In a restaurant

Меню   83   Menu

Закуски   83    Hors d'oeuvres

Супы  84   Soups

Мясо, мясные блюда 85   Meal, meat dishes

Птица, блюда из  86   Poultry, poultry dishes
птицы

Дичь   87   Game

Рыба и морепродукты 87   Fish and seafoods

Молочные продукты  88   Dairy products

Овощи  89    Vegetables

Фрукты, ягоды, орехи   90   Fruit, berries, nuts

Напитки   91   Drinks

Десерты,   95    Desserts, confectionery
кондитерские изделия

Названия блюд,  96   Names of dishes,
гарниры  garnishes

Англо-русское меню   96   Menu

Претензии  112   Claims

В пабе  113   In a pub

В ГОРОДЕ  115  IN THE CITY

Городской транспорт  117   City transport

Автобус. Трамвай       118    Bus. Tram

Метро 120  Underground/Subway

Такси  123   Taxi/Cab

Осмотр достоприме-   129  Sightseeing
чательностей

Почта, телеграф   137   Post office, telegraph

Телефон  141   Telephone

Бюро забытых вещей    146   Lost-property office

МАГАЗИН,  149  SHOP, SHOPPING
ПОКУПКИ

Одежда  157   Clothes

Обувь  161   Footwear

Галантерея, парфю-   162   Haberdashery, perfum-

мерия         егу

Бытовая техника,    165   Domestic appliances,

фото- и радиотовары          photo- and radiogoods

Книги, канцелярские     168   Books, stationery
товары

Табак  170   Tobacco

Цветы  171   Flowers

Подарки, посуда   172   Presents, crockery

Часы, ювелирные    174   Watches and jewelry
изделия

В продовольственном   176   In a food department

отделе

БЫТОВОЕ ОБСЛУ-     182  CONSUMER SER-

ЖИВАНИЕ         VICE

Проявление плёнки,    182   Developing of film,

фотопечать                photo printing

В парикмахерской   185  In a hairdresser's (в женской); In the barber's shop {в мужской)

В косметическом   191   In a beauty parlour/

салоне          salon

Ремонт бытовых  193  Repairmen of

приборов         household appliances

Ремонт часов  195 Witch repair

В химчистке   196  In a dry-cleaner's

В прачечной   197  In a laundry

В обувной мастерской   199  In a shoe-repairing shop

ПУТЕШЕСТВИЕ, 202 TRAVEL, TRIPS ПОЕЗДКИ

На самолёте  202  By plane

На поезде  210  By train

На теплоходе  217  By ship

На автобусе  222  By bus

АВТОМОБИЛЬ  225 CAR

Прокат автомобиля  225   Rent a car

На бензоколонке  227 At the petrol station

На дороге в  229  On a road i

n the car автомобиле

Парковка  232  Parking

Поломка в пути  232  Damage

Авария  235  Accident

В автосервисе  236  At the service centre

ПРОВЕДЕНИЕ 241   LEISURE ДОСУГА

В театре  24 Г At a theatre

В кинотеатре  247 At a cinema

На концерте  251  At a concert

В музее, картинной  255  In a museum, picture

галерее         gallery

В зоопарке  261   In a Zoo

В бассейне, аквапарке  264   In a swimming pool,
aquapark
На пляже  268  On the beach
Развлечения  269  Entertainments
В цирке  271   In a circus
СПОРТ 274 SPORTS
ОБРАЩЕНИЕ В ПО-  283 APPEAL TO THE РО-
ЛИЦИЮ                            LICE

МЕДИЦИНСКАЯ 288  MEDICAL AID

ПОМОЩЬ Обращение к врачу 288  Consulting a doctor  

Врачи 291   Doctors

Симптомы болезней  292  Symptoms ofdeseases

Болезни  293  Illnesses

Части тела  294  Parts of the body

Внутренние органы  29 A  Internal organs of the body

У зубного врача  295  At the dentist's

В аптеке  298  At a chemist's, амер.
drugstore
ДЕЛОВАЯ  301   BUSINESS
ПЕРЕПИСКА          CORRESPONDENCE

КРАТКИЙ ГРАММА-  305 ТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Таблица  325 неправильных, глаголов

Основные единицы  330 измерения, принятые в Великобритании

Формула перевода  330 шкалы температур

АНГЛО-РУССКИЙ 331 СЛОВАРЬ