|
Книга состоящая из 10 тематических разделов, содержит образцы писем, касающихся разных ситуаций, возникающих при ведении научной и деловой переписки; в них использованы слова, словосочетания и выражения, характерные для корреспонденции на английском языке.
С целью закрепления лексики и грамматики в книгу включен материал для перевода как с английского на русский, так и с русского на английский, а также русско-английский словарь.
Для всех, кто ведёт научную и деловую переписку на английском языке.
(Кроме Содержания и Словаря, вся книга на английском языке.)
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие............................................................................................ ......... 7
Раздел 1..................................................................................................... ......... 9
Макет письма. . ........................................................................... 9
Конверт ............... ........................................................................ ....... 22
Упражнения. ..................... . ........................................................ 25
Раздел 2..................................................................................... 29
Информация об отправлений Печатного Материала. . . . . ..... . 29
Подтверждение получения писем или печатного материала. . . 31
О датах в тексте письма............................................................... 38
Упражнения..................................................................................... 39
Раздел 3 .................................................................................... 44
Выражение благодарности и признательности......................... 44
Вежливость, учтивость................................................................ 46
Упражнения:........... . . ............................................. 49
Раздел 4..................................................................................................... ...... 53
Просьба . . . ................................................................... 53
Выражение внимания.................................................................. 56
Упражнения................................................................................... ....... 58
Раздел 5 ................................. . ..................................... 64
Сожаление, извинение и отказ . .... .... ............... . 64
Упражнений. . . ......................................................................... 68
Раздел 6 . . ................................................................................................ 74
Запрос............................................................................................ ........ 74
Информация и выражение интереса.................. . . .................. ........ 79
Помощь и совет......................................................... . 83
Упражнения..................................................................................... ...... 87
Раздел 7.................................................................................................... 93
Оттиски, рефераты, публикации................................................ ........ 93
Предложение статьи для публикации........................................ ...... 101
Упражнения..................................................................................... .... 106
Раздел 8................
Приглашения................................................................................. ........ 111
О визитах; гостеприимстве.................................. ........ 114
Назначение встреч....................................................................... ...... 119
Рекомендательные письма........................................................... ...... 121
Упражнения..................................................................................... ..... 123
Раздел 9. ................................................................................................. 129
Организация конгрессов, конференций и т.д................................ ... 129
Запрос об информации.............................................................. ... 135
Приглашения на конгрессы и конференции.................................. 136
Упражнения................................................................................... 142
Раздел 10 ................................................................................................. ... 150
Поздравления................................................................................. 150
Приветствия и пожелания............................................................. ... 153
Выражение симпатии и соболезнования....................................... ... 156
Упражнения................................................................ .................. ... 160
Приложение; Телеграммы....................................................................... ... 165
Русско-английский словарь.................................. ..................................... 169 | 
