Эта книга предназначена для изучения английского языка говорящими по-русски. Книга содержит диалоги встречаемые в реальных ситуациях американской жизни. Темы диалогов взяты из жизни: как спросить дорогу, как вести телефонные разговоры, как подготовиться к собеседованию для поступления на работу, как открыть банковский счет и многое другое. Цель настоящего пособия - успешное овладение современной американской речью говорящими по-русски. Все диалоги приводятся на английском и на русском.

В некоторых случаях диалоги сопровождаются списком слов и выражений. Это обусловлено необходимостью дополнительной информации для определенных тем. Ввиду идиоматичности многих американских выражений и словосочетаний их русские эквиваленты даются в вольном переводе.

Пособие носит чисто практический характер. Оно рассчитано на широкие круги читателей: учащихся курсов английского языка, а также на всех желающих усовершенствовать свои знания обиходно -разговорной американской  речи самостоятельно. В приложении даны практические советы для составления резюме и деловых писем.

 

ONTENTS:                                                                               СОДЕРЖАНИЕ

-------------                                                                                 ----------------

Getting Acquainted..............7                                                                        Познакомимся.....

Asking for Directions...........9                                                                       Как спросить дорогу

Riding the Bus.................12                                                                           Поездка на автобусе

Looking for an Apartment.......14                                                                  В поисках квартиры

At the Supermarket.............16                                                                       В супермаркете

Shopping for Clothing..........19                                                                     Покупка одежды

A Job Vacancy..................22                                                                          Вакантная должность

Business Calls.................24                                                                            Деловые разговоры по телефону

Preparing a Resume.............27                                                                       Как составлять резюме

Preparing for a Job Interview..30                                                                  Подготовка к собеседованию для поступления на работу.

At the Post Office.............33                                                                          На почте

Opening a Savings Account......36                                                              Как открыть сберег.счет в банке

Opening a Checking Account.....39                                                             Как открыть чековый счет в банке

Buying on Credit...............41                                                                         Покупка в кредит

Inquiring about an Auto Loan...44                                                              Наведение справок о получении ссуды на приобретение автомобиля

At the Gas Station.............47                                                                         У бензоколонки

Buying a Car...................49                                                                             Покупка автомобиля

Inquiring about a Co-op Loan...51                                                               Наведение справок о ссуде на приобретение кооперативной кв.

Telephone Information..........54                                                                    Справки по телефону

Toll-free Telephone Calls......56                                                                    Бесплатные звонки по телефону

The Weather....................59                                                                           Погода

Repairing Things...............61                                                                         Бытовые услуги

At the Drug Store..............64                                                                         В аптеке

At the Dentist's Office........67                                                                       У зубного врача

At the Doctor's Office.........69                                                                       У врача

Doctors on Call................72                                                                           Вызов врача на дом

Discussing Nutrition Problem...74                                                               Обсуждаем проблемы питания

Making Reservations............76                                                                     Как сделать предварит. заказ

1.Airplane Reservations..76                                                                  1.Билеты на самолет

2.Booking Train Tickets                                                                        2.Железнодорожные билеты

3.Hotel Reservations.....78                                                                     3.Номер в гостинице

4.Concert Reservations...80                                                                  4.Билеты на концерт

At a Hotel.....................81                                                                                  В гостинице

At a Restaurant................83                                                                             В ресторане

At the Library.................86                                                                               В библиотеке

Appendix:American Business                                                                         Приложение: Американская деловая переписка.

Correspondence........89